Translate

My MTB has DIABETES

Diabetes is something that cycling with me since 21 years ago, I’m 41. The blue O Project regarding the disclosure of diabetes disease associated with the practice of MTB, talking, discussing and to clarifying some aspects, from who has to deal with these two situations simultaneously.

V Maratona BTT Alcains-Gardunha

Boas pedaladas,

A hipo da noite anterior fazia antever uma glicemia alta; 242 mg/dL a 17/04/2011.

Na minha caneca do Starbucks coffee “desviada” no aeroporto de Birmingham - na altura em que tinha um emprego que me fazia viajar pela Europa - servi o meu leite com café e o “regular” pequeno-almoço de provas, acompanhado de pão com marmelada e sumo de fruta - 100% de pacote - ainda mordi umas bolachas marias!

Ao contrário do quase sempre, cheguei cedo em todos os aspectos, adivinhando um pouco o que iria ser o percurso.


O inicio, situado a meio do pelotão, foi muito rápido durante os primeiros 15 kms, para mim sabendo que não poderia continuar ao mesmo nível com aqueles que pedalavam naqueles instantes, “pereceu” ver um “amigo” que estava parado de volta do seu pneu da frente;

Então “Miguel” tudo bem?

Sim é um furo, já estou a meter anti-furo mas isto não parece estar a resultar…

Tenho bomba, queres ar? (Em ultimo recurso aceitou, com a paragem forçada, já eu tinha metido um pouco de gel energético à boca).

Eu e o “Miguel” de volta do pneu só quando nos levantamos, constatando ele que não dava para continuar, é que reparei que não era o “meu” amigo Miguel. No BTT “o que parece não é”, os óculos e os capacetes parecem as tocas da natação.

Pedi desculpas e segui viagem para umas descidas que proporcionavam um pedalar rápido até uma ribeira antecedendo a “única” subida dos 45kms de percurso.

Na única ZA comi banana, quartos de laranjas, uma barra de cereais das minhas, mais um “beijo” no gel, H2O e fui!

A determinada altura impus-me parar para fotografar o que de maior componha a paisagem do percurso, verificando que iria chegar cedo ao final sem a hipo se ter declarado.


O percurso rolou sempre a um ritmo avançado, durante boa parte dos kms – desde as descidas - pus a “conversa em dia” com o meu recente amigo de pedaladas, Abílio Fidalgo, tendo ambos finalizado com 2h 21min, mesmo antes da posição 90.

Não tendo sentido sinais de hipo, depois do banho tomado, estava a arrumar tudo no carro, registei o que a foto atesta, os 89 mg/dL de açúcar no sangue no estado em que me encontrava era hipo em questão de minutos.


NOTA - A glicemia alta em jejum, o baixar para metade das unidades normais de insulina antes do pequeno-almoço calórico, o percurso num rolar “algo” elevado, para o meu normal e tudo o resto fez-me, mesmo assim, ter um valor a caminho da hipo, usual, neste tipo de provas já depois do banho.

Pedaladas boas,
casf

PS - Ver foto da recordação na edição em inglês.

English:
Good rides,

The low blood sugar (hipo) from the night before, anticipating a high glucose; 242 mg/dL on the morning of 17/04/2011.

In my Starbucks coffee mug "diverted" at Birmingham airport - at the time I had a job that make me travel around Europe - I served my milk with coffee and my "regular" breakfast of competition day, together with bread and jam, juice fruit - 100% of the packet - and even some bits on cookies, in Portugal they called “Maria”, as every genuine Portuguese women - I’m joking!!!

No so normal, I arrived early in all aspects, a little guessing what would be the event...


The beginning, located in the middle of the group, was very fast during the first 15 kms, to me, knowing I couldn’t continue on the same level with those who I intented to follow, on a specific moment I "perished" I saw a "friend" who was standing back from is front tire;

Hey mate, "Miguel" it's everything ok?

Yes, it’s a hole, I'm getting into "anti-hole" but this doesn't seem to be working...

I’ve a pump, want some air? (On last resort he agreed, on the forced stop, I had already gotten a bit of “caloricgel into my mouth).

Me and "Miguel" around back on the tire, only when we stand over, noting that he was not able to continue, I realize that it was not "my" friend Miguel. MTB "it’s not what it seems”, sun glasses and helmets looks like swimming caps.

I apologized and went down one some tracks that provided a quick ride ending on a passing small river preceding the "only" rising around 45kms from this half Marathon.

In only supply zone I ate bananas, oranges quarters, one of my cereal bar, plus a "kiss" in the “caloricgel, H2O and I leave!

At some point I stop to taken some photos from the larger landscape of the route, noting that I would ending early without a declared low blood sugar (hypo).


The course always rolled fast, during much of the kms I "catch up" with my recent cycling friend, Abílio Fidalgo, we both finished with 2h 21min, right before 90th position.

Haven’t felt signs of low blood sugar, after taking my bath, packing everything in the car, I get 89 mg/dL the hypo was a matter of minutes.

NOTE - A high glycemia in the morning, lowing to half the normal units of insulin before a caloric breakfast, rolled in a “something” fast manner and everything else, I getting a value in the way to a hypo, that sometimes appear after I bath.

Rides good,
casf

PS - Souvenir from Alcains 2011 Marathon, only the cheese!

Sem comentários:

Enviar um comentário