Translate

XI Trilhos da Raia





Boas pedaladas,
XI Trilhos da Raia - Idanha-a-Nova, voltei a pedalar à chuva!
Voltei a falar com a Sónia Lopes, durante 15K lembramos "anedotas" do passado...
Voltei ao controlo do Dexcom G4...
Voltei a cansar a diabetes até ter voltado a furar, faltavam 17K para o fim.
Na condição de diabético só há uma volta a dar, cansa-a, tudo o resto vem por acréscimo. wink emot
casf





My English version
Good rides,
XI Trilhos da Raia - Idanha-a-Nova, I returned to cycling in the rain!
I talked again with Sónia Lopes, 15K remember "jokes" from the past...
I returned to Dexcom G4 control...
I returned to tired my diabetes, till I returned to had a hole, 17K to finish.
In diabetic condition there is only one way, tired it, everything else it's a bonus!
casf
-//-


PS - Deixo uma breve descrição da cOisa...

1 - Pequeno almoço (reforçado), com redução das quantidades de insulinas.
2 - Estabiliza mas volta a subir, até antes das 9h, hora da partida (mistura de nervosismo?).
3 - Com quase uma hora de pedalada, começa a descer.
4 - Já tinha parado num abastecimento (sumo, queque, sandes mista e laranja e um borrachão) e hidratava com o Electrolyte da Vitargo - The greatest carbohydrate.

O Dexcom G4 ajuda, sobretudo, na nossa orientação perante a cOisa...

Gracias Dexcom www.novalab.es
casf

Agave #9

Boas degustações,
Venho falar-vos de um produto de uso comum para quem pratica desportos ao ar livre e não só, claro!
Conheci este produto em 2011, nessa altura, era fabricado só nos "states" (www.chocolateenergygel.com), actualmente é produzido na Eslováquia (www.agave9.com), sendo que a distribuição, ao nível europeu, está agora muito mais facilitada.

Em 2011, depois de contactar o fabricante nos EUA, enviaram-me umas amostras para testar, texto publicado em abril de 2011 no meu blog:www.omeuBTTtemDIABETES.blogspot.com. Coisa simples, foi quase uma "foto & copy" do documento informativo anexo, mas a particularidade foi referida e mantém-se...
Actualmente com novos sabores, desenvolvidos directamente no país europeu, continuam com o sabor original de "chocolate belga", de frutos vermelhos e frutos tropicais e o "novo" "maqui berry" (bagas de mirtilo), este ultimo é uma bomba em antioxidantes...
Agave #9 Chocolate:
- 100% natural;
- Chocolate belga (com cacau);
- Indice glicémico baixo!!!
Agave #9 Frutos vermelhos e tropicais:
- 100% natural (estes dois ricos em minerais) e Vit. C.
Agave #9 Maqui Berry (mirtilos):
- Certificação 100% orgânico;
- Rico em antioxidantes, Vit. A e C, potássio, cálcio e ferro.
Para os sérios defensores de uma alimentação mais natural, esta marca é uma verdadeira opção, sendo que todos eles são adoçados com xarope concentrado de agave, sem adoçantes artificiais, corantes e/ou conservantes.

No que diz respeito ao sabor de chocolate e para quem é diabético, o seu índice glicémico é baixo, era esta a "bandeira" sendo uma particularidade interessante do ponto de vista de um diabético.
A abertura é igual aos outros, de fácil acesso - com os dentes - e os sabores são bastante agradáveis, se bem que no pico do calor e por norma, é obrigatório ter o bidom com água para diluir tudo, mas a sensação é boa e de fácil digestão, isto, no meu estômago!
Alguns dos exemplares a que tive acesso a "avaliar" foram comigo ao "Trail de Vila Velha de Rodão" - levantaram-me uma hipo de 42 mg/dL. Levo-os nas Pequenas Rotas com a família. Dou por mim a correr com um na mão ao fim de um dia de trabalho, já me compensou de um lanche fraco. Levei-os à Serra da Estrela ao EGT...
Se tiveres interesse podes visitar o site www.agave9.com e ficares a saber porque a amostra #9 foi a escolhida.
Bom apetite,
casf
-//-

My english version

Good tasting,

I come to speak to you about a commonly product used for those who practice outdoor sports and not soo, of course!

I met this product in 2011, at that time, was made only in the "states" (www.chocolateenergygel.com), now is also produced in Slovakia (www.agave9.com), for thar European distribution is now much more easy. After I contac US manufacturer, they sent me some samples to test it, text published in April 2011 on my blog: 
www.omeuBTTtemDIABETES.blogspot.com. Simple thing, it was almost a "snapshot & copy" of annex briefing paper, but the distinction was reported and remains...

Now with new flavors, developed directly in the European country, still with the original flavor of "Belgian chocolate", red fruit and tropical fruit and the "new" "maqui berry" (blueberry berries), this one is a bomb in antioxidants...
Agave # 9 Chocolate:
- 100% natural;
- Belgian chocolate (with cocoa);
- Low glycemic Index!!!
Agave # 9 Red and Tropical fruits:
- 100% natural (both rich in minerals) and Vit. C.
Agave # 9 Maqui Berry (blueberries):
- Certified 100% organic;
- Rich in antioxidants, Vit. A and C, potassium, calcium, and iron.

For serious natural diet advocates, this brand it's really a option, all of them are sweetened with concentrated agave syrup, no artificial sweeteners, dyes and/or preserves.

Regarding chocolate flavor and for those who are diabetic, glycemic index is low, this was their "flag" being an interesting feature for any diabetic person.

To open is the same as others, easily accessible - with teeth - and the flavors are quite nice, although on the peak of summer and as a rule, it's mandatory to have the water bottle to dilute it, but the feeling is good and easy to digest, at least, in my stomach!

Some of  the copies I had access to "evaluate" went with me to "Vila Velha de Rodão Trail" - raised me a 42 mg/dL hypo. I take them in small trail routes with my family. I find myself running with one in my hand ending a working day, they already compensat me from a weak snack. I took them to "Serra da Estrela EGT" ...

If you have interest you can visit the site www.agave9.com and why sample # 9 was chosen.
Good appetite,
casf

Transumância 2015

Boas caminhas,
Chocalhos - Transumância 2015, 9K ou 12K! 6K no meu GPS...

O meu DESPORTO tem DIABETES


Triatlo PORTERRA Abrantes - Prova Aberta:


Bom desporto,

Esta foi a primeira vez que me esforcei para atingir um 7º lugar!!!

A natação foi descoordenada - ausência de treino.


No BTT ultrapassei 4 atletas e fui ultrapassado por um. Nos 10K continuo a perder para as rodas 29, os pneus nas partes técnicas sem tração e a derrapagem na descida a alta velocidade fez-me levantar o corpo...


Na transição para a corrida, a indicação de ir em oitavo, fez-me continuar "a arfar", na última subida até caminhei, na descida voltei a insistir.

Uma hora de esforço a que não estou nada habituado. Nada!


A insulina que coloco nestas provas é praticamente a de um dia normal de trabalho. Confirmo antes da prova, antes já reduzi poucas unidades de basal e dou “a normal” de rápida.

Bebi Vitargo Electrolyte concentrado durante o BTT, para não ter hipo e controlo no após para evitar a hiper seguindo uma normal alimentação, claro que estes pormenores podem ser sempre compensados nas unidades de rápida vs alimentação, em função do que o nosso corpo “diz” da prova...


Tem dias que a minha diabetes nem me pode encarar!

Continuem,

casf

My english version

Good sport,

This was the first time I struggled to achieve a 7th place!!!

Swimming was uncoordinated - Training absence.

MTB I surpassed 4 athletes and I was overtaken by one. In 10K keep losing to the 29’’, tires in technical parts without traction and slippage in high-speed descent made me lift the body...


In the transition to run, the indication going on eighth, made me continue "to gasp", in the last climb I even walked, in the descent back to insist.

An hour of effort I'm nothing used to. Anything!

The insulin I put on these events it’s almost the same from a normal working day. I confirm before the race, much before I've narrowed a few units from the basal and give the "normal" from the fast insulin.


I drank Vitargo Electrolyte concentrate during mountain bike, to not have hypo and control after to prevent hyper following a normal diet, clear that these details can always be compensated in the fast unit’s vs food, depending on what our body "tells" about the event...

There are some days my diabetes not even can face me!

Continue,
casf

Novos equipamentos blue O / Changing Diabetes

Bom desporto,
AOS INTERESSADOS EM ADQUIRIR EQUIPAMENTOS "blue O / Changing Diabetes":
Está a ser preparada encomenda, com o nOvO design...
As condições pretendidas pela Fullwear são, pelo menos 10 unidades de qualquer uma das peças do equipamento.

AVISO IMPORTANTE:
O vosso pedido terá de ser efectuado directamente à Fullwear com o modelo pretendido (NÃO GARANTO OS TAMANHOS DA TABELA REFERIDA).
A Fullwear realiza-vos o orçamento... e envia directamente para a vossa morada.


DATA DE FIM DE PEDIDO:
Os pedidos devem ser realizados a "geral@fullwear.pt", no decorrer do mês de Agosto 2015, com o objectivo de atingir as 10 unidades, dando-se assim ao inicio de todo o processo.
InteressadO? Manda mail o quanto antes!
Atenção, a Fullwear está de férias o mês de Agosto, não esperes resposta imediata!


NOTA:
O modelo de triatlo é personalisável, como se vê no exemplo.
No modelo de running, o mais genérico, foi deixado um espaço para personalizar a gosto, nome ou algum apoio pessoal.


A quem adquirir equipamento peço que me indique, para ter uma ideia do crescimento do Projecto blue O.

# calças inverno, casaco, Jersey e calção, t-shirt run, fato triatlo, fato duatlo, camisola enduro/DH

ObrigadO,
casf









TMBI #3 Serra da Estrela

Boas pedaladas,

Esta maratona, que vai na 4ª edição, está rotulada como sendo das mais difíceis do país. A Extreme são 100K com 4000+. Pelo meu ritmo de treino a de 50K (Race), é mais que suficiente.

A saída dada em sentido descendente tinha vários sinais de perigo em algumas descidas - na Serra da Estrela podemos contar com muita pedra solta - houve algumas em que aumentei a preocupação de ir na minha roda 26'' com pneus 2.00, contam-se pelos dedos os que se apresentam numa maratona com esta roda, está completamente desactualizada e "carecas" como estão, rasgar um pneu era fácil.


Até ao Tortosendo tive de pedalar e bem para descer, fiquei bastante para trás na cautela das descidas, uma paragem para um abastecimento liquido - o dia estava bastante estival - uma foto e eis os single tracks referidos pelo Marco Macedo no briefing, passávamos por entre casas perdidas no meio da Serra da Estrela, os residentes apareceram para ver os "loucos das bikes" com as suas lycras nos caminhos que os levam às suas hortas. Passei pelo Marco, fotografava e estava ao telemóvel e ainda respondeu ao meu olá... Perto do final desta secção, com alguns drops pelas pedras, quase larguei a bike em direcção ao chão, não fosse a "minha veia acrobata", uufff!!!


No 1º abastecimento sólido medi 262mg/dL, sem ter dado rápida e reduzindo a basal para os 2000+, neste local levávamos uns 300+, comi pouco, sobretudo fruta e hidratei bastante com água. Por esta altura já estava sozinho, começavam as subidas propriamente ditas, algumas por entre caminhos abertos propositadamente, nos quais a sensação de calor com a vegetação a tocar-nos nas pernas e nos braços, tem alturas que me arrependo de dizer: "Eu gosto de pedalar com calor"!!!. É uma bênção da Natureza a polinização já estar a terminar!!!

Antes de chegar ao 2º abastecimento (Cortes do Meio), na base do helicóptero, a frase "padrão" de quem chegava ali era se nos podiam levar até lá acima, mas perante a negatividade estava o delicioso abastecimento, chouriça assada - deliciosa - morcela, queijo fresco ao lado do frasco de pimenta, água fresca, sumos, cola, bolos, fruta. Agradeci à Srª que dispôs a mesa, aos elementos da organização, refiz o Electrolytedireccionei-me para outra subida.

Para voltarmos às Penhas da Saúde era uma questão de olhar para cima e seguir as marcações dos trilhos, uns mais acentuados que outros, foram 20K, por vezes a inclinação abrandava, mas noutras agradeciam-se bastante os 3 pratos que a bike tem - cansei a "avozinha" - ao meu ritmo realizei os 53K com 1570+ passadas 4:42:03h, antes do almoço e depois do Vitargo Protein "estavam" a 172mg/dL.


A prova não me cansou, se a posso caracterizar assim, mas comparativamente com a bike emprestada que tive roda 29'', confesso que me facilitava bastante a minha vida de ciclista!

Pedaladas boas,
casf

My english version:

Good cycling,

This marathon, which will in 4th edition, is labeled as one of the most difficult in the country. The Extreme are 100K with 4000+. For my training pace the 50K (Race), it is more than enough.

The start given downwards had several danger signs in some descents - in Estrela Sierra we can count on plenty loose rock - there were some witch I increased the concern going in my 26'' bike wheel with 2.00 tires, we can counted on the fingers those who go to a marathon with this wheel, is completely outdated and "bald" as they are, rip a tire was easy.


Till Tortosendo village had to cycling to go down, I was quite behind caring by descents, a stop for a liquid supply - the day was pretty hot - a photo and reach the single tracks witch Marco Macedo said at the briefing, we passed between houses lost in the middle of Estrela Mountain, residents showed up to see "bikes crazy" with its lycras in ways that lead to their gardens. I went by Marco, who were taking some photos, hang up the phone and even reply to my hello... Near the end of this section, with some rocks drops, almost dropped the bike towards the floor, if it wasn't "my acrobat vein", uufff!!!

In the 1st solid supply I measure 262mg/dL, without had fast insulin and reducing basal due to 2000+ in this place we had 300+, ate very  little, especially fruit and had enough water hydration. By this time was already alone, actual climbs began, some through purposely open paths in which the sensation of heat with vegetation touching us in the legs and arms, has heights that I regret to say, "I like cycling with heat "!!!. It's a blessing of Nature pollination already starts to finished!!!


Before reaching the 2nd supply (Cortes do Meio village), on the helicopter base, the "standard" phrase was if they could get us up, but before the negativity was the delicious supply, roast smoked sausage - delicious - black pudding, fresh cheese next to the pepper bottle, fresh water, juice, cola, cakes, fruit. I thanked to the Mrs. who willing us the table, to the organization, I redid my Electrolyte and point me to another ascent.


To return to Penhas da Saúde was a matter of looking up and follow the tracks markings, some more pronounced than others, were 20K, sometimes inclination slowed but on others I grateful to have my 3 dishes - I tired "grandmother" - at my own pace I reach the 53K with 1570+ after 4:42:03h, before lunch and after Vitargo Protein "they were" 172mg/dL.


This event did not tire me, if I can characterize as that, but compared to the bike I had borrowed, wheel 29 '', I confess that facilitated me a lot my cycling life!

Cycling good,
casf