Translate

My MTB has DIABETES

Diabetes is something that cycling with me since 21 years ago, I’m 41. The blue O Project regarding the disclosure of diabetes disease associated with the practice of MTB, talking, discussing and to clarifying some aspects, from who has to deal with these two situations simultaneously.

I Mini Meia Maratona Castelo Branco - Alcains

 

Boas corridas,
 
25 de Abril é sinónimo de LIBERDADE, mesmo para quem nasceu no ano de 1974.
 
Com a inscrição no próprio dia fui à "I Mini Meia Maratona Castelo Branco - Alcains" fazer 10K, mesmo com algumas condicionantes na logística. Agradeço ao rapaz, que não fiquei como o nome, por me ter colocado na meta.
 
Uma quase hipo no jejum 92 mg/dL, reduzi o bolus e dei a normal de basal. Levei uma banana que comi 30 min antes e no cinto um GEL VITARGO, para o caso...
 
Deram a largada a meio caminho da Meia e a coisa foi rápida, ao meu ritmo, os últimos 5K fiz com a Paula Ramos do GCA Donas, não sabendo bem quem puxou por quem!!!
 
Tenho de continuar a treinar, pode ser que me faça falta...
 
Posição no meu escalão: #4 367 CARLOS FARINHA VET "blue O / changing diabetes" 00:47:12 min.
 
Corridas boas,
casf

-//-

Good runs,

In Portugal the April 25th is synonymous of FREEDOM, even if you were born in 1974.
I make my inscription on the morning and whet to the "I Mini Half Marathon Castelo Branco - Alcains" make 10K, even with some logistics limitations. I thank to the young man to taking me there.
Almost on hypo at fast I measure 92 mg/dL, I reduce the bolus and gave the normal slow. I took with me a banana that I ate 30 min before and put a VITARGO GEL on my belt, for some case...
We start on halfway from the Half - after the firsts athletes pass out - an the thing was fast, on my pace, the last 5K I did with Paula Ramos from GCA Donas, not knowing exactly who push by whom!
I have to keep practicing, I could be needed...
Position on my rank: #4 367 CARLOS FARINHA VET "blue O / changing diabetes" 00:47:12 min.
 
Run good,
casf

Maratona Alcains - Gardunha


Boas pedaladas,


De manhã acordei com 167 mg/dL, fiz os normais ajustes de insulinas tendo em conta o número de km que iria realizar.
 
 
O sensor do Dexcom G4 “deixou-ma a pé” no Sábado. Ainda não deu para realizar a interpretação durante uma prova de BTT…
A semana mesmo estando quente pelo km 5 já tinha os pés e as rodas, literalmente, enterrados na lama. Como de costume, avanço de trás para a frente, ou melhor, vou controlando, tirando umas fotos para ilustrar.
Pelas drogas que ando a tomar não sucumbi aos “corredores da morte” – sinal vermelho às ALERGIAS!!! O mato estava na sua máxima pujança, haviam alturas que era melhor fechar a boca!!! 
 
Pelas 10h e alguns minutos chego ao 1º abastecimento onde já se assava carne mas não querendo perder muito tempo; não registei a glicémia, comi uma banana, um bolo seco com meio sumo e diluí o VITARGO ELECTROLYTE.
 
A separação dos percursos foi antes do km 40, pelo esforço tomei um GEL VITARGO, tínhamos acabado de subir uma “parede”, altura na qual segui acompanhado com o António Pequito.
 

Ao chegar ao 2º abastecimento acuso 108 mg/dL, comi convenientemente! O António esperou por mim para fizermos o resto juntos, supostamente já eramos os últimos da grande.
 
A dada altura parámos para fazermos uma “reciclagem” de como reparar um furo! Era a 2ª vez que parava, descobrimos o pico do 1º furo no pneu tubless, remendamos a camara de ar, sempre a encher (com bomba e CO2) e por fim comprovando que não resultava, tivemos de trocar a camara de ar, resumindo, bem à vontade mais de 40 minutos parados.
 
Os estradões de terra perto de Tinalhas levaram-nos aos single tracks trabalhados para esta evento, espetaculares a exigirem a perícia das rodas 29 de ambos.
 
Em Caféde já esperavam por nós - os últimos – uma festa vos digo! Subimos a calçada de pedra e entramos em Alcains passava das 15h e ainda nos aplaudiram, eu tinha os meus fans à minha espera e uma hipo a começar…
Pedaladas boas,
casf

English


Good pedaling

In the morning I woke up with 167 mg/dL, I made the normal insulin adjustments taking into account the number of miles I would do it.

The DexCom G4 sensor "let me on foot" on Saturday. Not yet to see my blood glucose interpretation during a mountain bike race...


The week before despite being hot at 5km I had my legs and bike wheels literally buried in the mud. As usual, I advancing from behind, or, I’ll take control, taking some pictures to illustrate.

Because of drugs I've been taking I did not succumb to the "death rows" - red signal to ALLERGIES! The grass was at its maximum strength, had heights that it was better to close your mouth!


By 10am and some minutes I arrive to 1st supply where they already roasted some meats, but not wanting to waste too much time; I didn’t measure my glycemia, ate a banana, a dry cake with half juice and dilute the VITARGO ELECTROLYTE.

The tracks separation was before 40km, by the effort I took a VITARGO GEL, after climbed a "wall", at which time follow together with António Pequito.

Reaching the 2nd supply I accuse 108 mg/dL, conveniently eaten! António waited for me so we do the rest together, we were supposed to be the last two from the biggest.
 

At one point we stopped to do a 'recycling' of how to repair a hole! It was the 2nd time he stopped, we found the peak of 1st hole in tubeless tire, we patched the inner tube, always filling (pump and CO2) and finally, proving that we didn’t have some results, we had to replace the inner tube, summarizing, more than 45 minutes stopped.

The land roads near Tinalhas led us to the spectacular single tracks worked out for this event requiring the technique of both 29 wheels.

 
In Cafede already waiting for us - the last ones – it was like a party, I say! We climbed the stone driveway and entered Alcains after 15pm and even cheered us, I had my fans waiting for me and a hypo starting...

Cycling good,
casf

Território Circuito Centro #4 Sertã



Boas corridas,
Fui à 4ª e ultima etapa do Território Circuito Centro para "cimentar" as provas de Trail Run. Foi a minha 2ª participação em eventos deste género. Como amante de desporto que sou, do bem que me faz e da imagem que trespasso, devo repetir muitas mais, até para me vingar...
Dexcom G4 é qualquer coisa, permite-nos saber a deslocação da nossa glicémia durante a noite anterior ao evento. No Domingo com o leitor de glicémia - continuamos a utilizá-lo, inclusive para a calibração do G4 - confirmei 173 mg/dL. Reduzi a basal e não devia ter reduzido a rápida...
 
Ao chegar à Sertã, confirmei que a saída para quem fazia os 25km era só às 10h, depois de viajarmos de autocarro até à Praia fluvial do Malhadal. Grande parte do percurso, em linha, acompanhava o leito do rio - as partes técnicas exigiam muito respeito - com os pés dentro de água e enterrados na lama desde os primeiros quilómetros.
 
De volta à glicémia, pelo "retardo" na partida dos 25k, a mesma superava os 300 mg/dL... A primeira rampa serviu para separar o grupo, os dos 45k desde as 9h que corriam. Voltei a filmar uma secção técnica, com algum custo confesso, estávamos prestes a separarmo-nos pelas diferenças de ritmos. Em absoluto estas provas "lembram-me" à minha infância e entrada nos Escoteiros, apesar de aqui me sujar muito mais!!!
 
Depois do 1º abastecimento, aí pelo km 7 olhei o Dexcom G4 que registava +/- 250 mg/dL, comi duas porções de papas de milho - quentes é que são boas - uns amendoins salgados com um pouco de coca cola e diluí o VITARGO ELECTROLYTE. As secções técnicas do leito continuavam, num ápice e sem me aperceber molhei aquelas partes da cintura...
 
Numa descida desprovida de técnica torci o tornozelo, por ser leve e estar quente aparentemente não me ressenti, ia perto do km 10 quando comecei a andar, iniciavam as dores. O quadricípite direito não suportava mais de 20 metros a correr, forçando mais a perna cujo tornozelo já estava "marcado"! Simplesmente não conseguia e pelo amadorismo da coisa não valia a pena forçar. Imprimi um ritmo de caminhada, aqui ou ali tentando a corrida sem sucesso.
 
Só em plano conseguia ir direito sendo que qualquer inclinação me desfigurava o físico e foi assim que cheguei ao 2 abastecimento, confrontando o pouco consumo calórico entre o medidor de glicémia e o Dexcom G4, quase fazia jackpot!!! 227 mg/dL e 225 mg/dL respectivamente. Foi mais hidratar e pouco comer, trincava de vez em quando a minha VITARGO ENDURANCE.
Eu e outro atleta fomos "picados" com a informação que o Mota já tinha passado o nosso inicio e uma outra praia fluvial mais à frente, fazia mais de meia hora... Fizemo-nos aos restantes 9km. A máquina fotográfica saiu mais vezes da bolsa, limitei-me a esperar... Fui apanhando, poucos, restantes dos 25km e eis que chega o Luís Mota (uma grande referência nacional no trail run). Ao seu lado ia uma "colega" da prova de VVR - na distância curta - e mesmo com o incentivo de alguns, as dores já se refletiam por ambas as pernas, não me permitiam pouco mais que o andar. 
 
A chegada à Sertã foi pela zona de lazer a fazer inveja a qualquer cidade com rio, 198 mg/dL.
A Organização está de parabéns, mesmo só com duas provas participadas e na distancia pequena, deixaram-me água na boca e agora com a certeza que o bicho está para ficar, venham escadas para treinar que tenho de me vingar!!!
Corridas boas,
casf
 
NOTA - O Dexcom G4 faz leituras pelo fluido intersticial, enquanto qualquer leitor de glicémia, "lê" no sangue, após punção no dedo, cuja precisão é maior.
O Dexcom G4 de 12 em 12h "pede" a calibração pelo leitor de glicémia. Não se deve, de maneira alguma actuar na nossa glicémia perante os valores do Dexcom, eles mesmo o dizem...

 
English

Good runs,
I went to the 4th and final step of "Território Circuito Centro" to "cement" my Trail Run events. It was my 2nd presence in events of this kind. As a sports lover I am, the good it makes me and the image I handing over, I'll repeat many more, and now for revenge...
 
The Dexcom G4 is amazing, it allow us to know blood glucose displacement during event evening and Sunday morning on my blood glucose reader - we continue to use it, including for G4 calibration - I confirmed 173 mg/dL. I reduced basal and shouldn't have reduced the fast.
Arriving at Sertã, I confirmed the start for those who made 25k was only at 10am, after we traveled by bus to Malhadal river beach. Much of the route on line followed the riverbed - some technical parts required very respect - with my feet’s in water and buried in mud from the first kilometers.
Back to glycemia, the "delay" on 25k starting, it exceeded up to 300 mg/dL... The first ramp separated this group, those from 45k they ran from 9am. I record a technical section with some cost I confess, we were about to split up due to different rhythms. These events absolutely "remind me" my childhood and Boy Scouts, but here I get dirty much more!

After 1st supply, at 7k I looked at the Dexcom G4 which recorded +/- 250 mg/dL, I ate two portions of maize porridge - hot it’s really good - some salted peanuts with some Coca-Cola and dilute the VITARGO ELECTROLYTE. The technical sections of the river side, at a glance, and without realizing it I wet those parts waist...
On a simple technical descent I twisted my ankle, because I’m light and I was hot apparently I didn’t resented it, was near the 10K when I started walking, the pains began. The right quadriceps could not stand more than 20 meters runing twisted, forcing much more the leg whose ankle was already marked! From my amateurism on this was not worth forcing. I start a walking pace, trying to run without success.

Only in plan I could go right and any inclination disfigured my physical aspect and like that I got to the 2nd supply, confronting the little calorie consumption between Dexcom G4 meter and blood glucose reader, almost made jackpot! 227 mg/dL and 225 mg/dL respectively. It was more hydrating than eating, I bite occasionally my VITARGO ENDURANCE.
 
I and another athlete were “chopped" with the information that Luís Mota (national reference on Trail Run), had passed our beginning and another river beach, over half an hour... We went to remaining 9km. The camera came out of the bag more often, I limited myself to wait... I was picking up, few remaining 25k athletes and here comes Luis Mota. Beside him was a 'colleague' from #2 VVR - in short distance - and even with the encouragement of some, the pain was already reflected by both legs, did not allow me more than walk.
 

The arrival at Sertã was by recreation area, near the river.

I congratulate the organization, only with two presences on short distance, let me “with water in my mouth” and now with the certainty that I’ll repeat, lets do some stairs to train I have to take my revenge !

Run good,
casf

NOTE - The Dexcom G4 does readings by interstitial fluid, and any reader of glycemia, "reads" the blood after puncturing the finger, whose precision is higher.

The Dexcom G4 each 12h "asks" for calibration from the blood glucose reader. Shouldn’t in any way act in our blood glucose values by reading the Dexcom, they even say...






IV Maratona IFCC - Cebolais - Castelo Branco



Boas pedaladas,
 
Em jejum acusei a festa de anos da noite anterior, 235 mg/dL. Com os 65Km em mente dei 2 unidades de insulina rápida e reduzi a basal. A Organização "Industria Futebol Club Cebolense - IFCC" desde o 1º evento disponibiliza um pequeno-almoço aos participantes, investi numa fatia de bolo caseiro e um café a ferver.


O dia inclinava-se para um Domingo parecido ao ano passado - bastante chuvoso - no entanto, manteve-se "calmo", até com algum sol, tornando-se mais cinzento ao longo da manhã.
 
Algures antes do 1º abastecimento passou por nós, eu e outro rider, uma rena com um porte bastante considerável - comentamos a facilidade com que se deslocava em plena subida - estávamos a iniciar as secções de subidas para este abastecimento, entre o km 15 e 20. Medi 212 mg/dL " diluí o VITARGO ELECTOLYTE, comi uma banana, bebi água e levei duas barras de cereais.
 
Com o ritmo certo "engrenado" iniciei o report fotográfico... Muitas das secções que se seguiram tinham um misto de "single treks" fantásticos - ao lado de ribeiras, entre os pinheiros, xistos - alguns, ao logo de todo o percurso, foram alvo de muito trabalho para serem abertos, daí que em todos os abastecimentos elogiei o percurso no seu geral.
 
 
A glicémia esteve debaixo d'olho, as barras iam sendo consumidas e em determinada altura engoli o GEL VITARGO, senti-me fraco, aproximava-se o último abastecimento. Comi uma sandes de queijo com um pouco de sumo e uma fatia de bolo. Levei outra banana e uma barra de cereais.
 
 
Mantinha um ritmo estável (não fossem tantas as fotos, muitas delas o telemóvel dá-me vontade de o deixar abandonado no campo), no qual as pernas reagiram bem, mas esta ultima secção é a chamada de "rompe pernas", altos e baixos, alguns ao estilo XCO - curtos e inclinados - para pernas bem treinadas!!! A Organização voltou a mostrar um excelente trabalho nos trilhos abertos para esse propósito. No final 186 mg/dL.
 
 
Uma prova com bastante caracter em que os anfitriões sabem receber, com banhos quentes e comida a condizer, mais, com direito a senha em que o 1º prémio dava direito a uma bicicleta lavada, nova, com valor superior a 2000€. Acho que assim nunca vi!!!
 
Pedaladas boas,
casf

English

Good cycling,

At fasting I accused last night birthday party, 235 mg/dL. With 65K in mind I given 2 fast insulin units and reduce the basal. The Organization "Industría Futebol Club Cebolense - IFCC" from the 1st event they served a breakfast for every participants, I invest in a slice of homemade cake and a boil coffee.


The day was leaning to a very rainy Sunday - like last year - however, it remained "calm", even some sunshine, becoming greyer throughout the morning.

Sometime before 1st supply passed us, me and another rider, a reindeer with a fairly sizable - we commented the simplicity with which moved into full climb - we were starting sections of climbs for this supply, between 15K and 20K. I measure 212 mg/dL, I dilute the VITARGO ELECTROLYTE, ate a banana, drank water and took two cereal bars with me.


With the right rhythm "geared" I started the photographic report... Many of followed sections had a mix of amazing single treks - on the side of the brooks, among the pines trees, shale’s - some, along the entire route, were open with a lot of work, so on all supplies I praised all the route.


The blood glucose was under control, my cereal bars were being consumed and at some point I swallowed my VITARGO GEL, I felt weak, approaching the last supply. Ate a cheese sandwich with a bit of juice and a slice of cake. It took another banana and another careal bar. 



I kept a steady pace (if weren't so many photos, in many, the phone performance makes me want to leave it abandoned in the field), in which the legs responded well, but this last section is called "breaks legs", ups and downs, kind off XCO style - short and inclined - for well-trained legs!!! The organization showed again a great job in the open treks for this purpose. I finished with 186 mg/dL.

 
An event with enough character where the hosts know how to receive, with hot showers and a matched lunch, more, with the right to receive a ticket with 1st award was a new and washed bike with over €2000 value. Like that I think I never saw this!

Cycling good,
casf